1 00:00:04,870 --> 00:00:06,990 51 să fie completat pentru casele care merg offline. 2 00:00:08,130 --> 00:00:10,250 Alergați mai mult și turele voastre vor fi mai ocupat. 3 00:00:11,490 --> 00:00:14,670 Dacă am redistribui pompierii pentru a lua o parte din presiunea noastră 4 00:00:14,670 --> 00:00:15,670 paramedic? 5 00:00:16,550 --> 00:00:18,970 Nu voi fi aici toată ziua -la -zi. 6 00:00:19,570 --> 00:00:21,810 Contând pe tine să faci un pas și să faci asta rol, locotenent. 7 00:00:23,110 --> 00:00:25,670 M-am uitat prin el și există nimic din fișierul ăla care va fi 8 00:00:25,670 --> 00:00:26,549 scoate-ți răul afară. 9 00:00:26,550 --> 00:00:29,050 Sunt sigur că ai auzit ce este închisoarea ca pentru un fost polițist, nu? 10 00:00:29,390 --> 00:00:32,170 Acum imaginați-vă că sunteți un fost polițist, dar în acolo pentru a planta dovezi. 11 00:00:33,470 --> 00:00:35,730 Am spus că sunt pe cale să fiu îndepărtat casa lui grup. 12 00:00:36,090 --> 00:00:37,630 Ai spus că mama lui a fost la spital? 13 00:00:37,950 --> 00:00:38,950 Era într-o mașină cu bicicleta. 14 00:00:39,150 --> 00:00:40,790 Îmi pare foarte rău să aud despre mama ta. 15 00:00:41,250 --> 00:00:42,590 Putem vorbi despre altceva, te rog? 16 00:00:43,430 --> 00:00:46,010 Mama băiatului a suferit destul de mare recul. 17 00:00:46,210 --> 00:00:46,909 Ce s-a întâmplat? 18 00:00:46,910 --> 00:00:47,910 Vreau să o văd. 19 00:00:47,990 --> 00:00:50,090 Chiar nu cred ca asta e cel mai bun... Ce idee? 20 00:00:54,370 --> 00:00:56,010 Hai, Max. E timpul. Să mergem. 21 00:00:57,290 --> 00:01:01,030 Chiar trebuie să facem asta? Da, tu chiar trebuie sa o fac. Este o tradiție. 22 00:01:01,110 --> 00:01:02,110 Stai drept. 23 00:01:02,310 --> 00:01:04,790 Scoate-ți pantofii. Bine, nu. Putem termină cu asta? 24 00:01:07,530 --> 00:01:10,290 Oh, Cindy, uită-te la asta. 25 00:01:10,570 --> 00:01:12,810 El este perfect cu Lee Henry. 26 00:01:13,090 --> 00:01:14,910 Oh, fratelui tău nu o să-i placă că. 27 00:01:15,410 --> 00:01:16,610 Nimeni nu-l bate pe Luke. 28 00:01:16,990 --> 00:01:20,650 Hei, nu te pune în calcul, puștiule. A explozia de creștere ar putea fi la câteva momente distanță. 29 00:01:20,950 --> 00:01:22,850 Nu-mi vine să cred că am întârziat pentru prima zi. 30 00:01:24,390 --> 00:01:25,390 De ce nu ești îmbrăcat? 31 00:01:25,550 --> 00:01:26,550 Nu mă simt bine. 32 00:01:26,700 --> 00:01:27,700 Pot să stau acasă? 33 00:01:28,440 --> 00:01:30,840 Nu pari bolnav. Ai luat un test sau ceva? 34 00:01:31,180 --> 00:01:32,540 Nu, pur și simplu nu mă simt bine. 35 00:01:34,300 --> 00:01:37,420 Bine, dar nu DoorDash. Avem destule mâncare aici. 36 00:01:39,060 --> 00:01:41,020 Ne vedem cu toții după muncă. 37 00:01:41,440 --> 00:01:43,080 la revedere. Pa, mamă. 38 00:01:43,420 --> 00:01:44,119 Pa, mamă. 39 00:01:44,120 --> 00:01:51,100 Hei, știi, cu friptura lui Maja și Molly, ne descurcăm bine cu banii. 40 00:01:51,200 --> 00:01:52,480 Vreau să fac asta. 41 00:01:53,040 --> 00:01:56,520 Sunt entuziasmat. Chiar vreau să fac o prima impresie buna. 42 00:01:56,900 --> 00:01:57,900 Bine. 43 00:01:58,620 --> 00:01:59,620 Merge, 44 00:01:59,780 --> 00:02:00,780 du-te, du-te. Dă-i iadul. 45 00:02:03,440 --> 00:02:04,440 În regulă. 46 00:02:04,600 --> 00:02:08,039 Avem curcan, roast beef, elvețian. 47 00:02:10,680 --> 00:02:13,700 Sau dacă vrei ceva mai clasic, PB și J. 48 00:02:13,940 --> 00:02:15,560 O să iau ceva la școală. 49 00:02:15,800 --> 00:02:16,800 esti sigur? 50 00:02:16,860 --> 00:02:19,660 Sunt mai mult decât fericit să te fac. eu nu vreau să pierzi autobuzul. 51 00:02:21,500 --> 00:02:22,500 Bine. 52 00:02:24,300 --> 00:02:25,740 Vom avea o zi grozavă la școală. 53 00:02:35,320 --> 00:02:36,420 Au ramas deja? 54 00:02:36,660 --> 00:02:39,740 Și a rămas în camera lui până la urmă secunda posibilă. 55 00:02:41,420 --> 00:02:43,320 El este așa de când am plecat și și-a văzut mama. 56 00:02:44,000 --> 00:02:45,700 Am primit vreo actualizare despre starea ei? 57 00:02:46,060 --> 00:02:50,140 Da, dr. Sacks a spus că Shauna a reacționat bine la procedura, ci cerebrala 58 00:02:50,140 --> 00:02:52,080 țesutul are nevoie de timp pentru a se recupera. 59 00:02:53,480 --> 00:02:54,960 Știm cât timp va dura asta ia? 60 00:02:55,760 --> 00:02:59,880 A spus că fiecare pacient este diferit, dar nu există nicio îndoială că sângerarea creierului este 61 00:02:59,880 --> 00:03:01,320 va prelungi timpul de recuperare. 62 00:03:02,680 --> 00:03:04,140 Ei bine, Isaia o are pe el aici. 63 00:03:05,720 --> 00:03:08,480 Este un loc de cazare, deci oricât de mult ar fi ia, ne putem descurca. 64 00:03:08,760 --> 00:03:13,640 Știu că putem, dar nu este ceva Sunt îngrijorat. 65 00:03:40,970 --> 00:03:42,890 Nu cred că înțelegi cât de mare este o afacere aceasta este. 66 00:03:43,110 --> 00:03:46,370 Relaxați-vă. Tot șeful Robinson a aprobat până acum este pentru noi să ne antrenăm 67 00:03:46,370 --> 00:03:47,750 pompierii pe protocolul lor EMS. 68 00:03:48,050 --> 00:03:52,010 Dar dacă merge bine, ceea ce va fi, pentru că suntem minunați, acum avem 69 00:03:52,010 --> 00:03:54,630 pompierii plutind ca medici, care ne-ar salva fundurile. 70 00:03:55,370 --> 00:03:58,530 Și a fost ideea ta. Este doar un bun idee daca functioneaza. 71 00:03:59,130 --> 00:04:00,130 Sincer, am nevoie. 72 00:04:00,510 --> 00:04:02,150 Vezi ce îmi fac aceste ore fata? 73 00:04:02,430 --> 00:04:03,850 Uită-te la aceste Louis Vuitton de sub mine ochii. 74 00:04:05,030 --> 00:04:06,770 Bine, deci cine este primul nostru stagiar? 75 00:04:07,130 --> 00:04:09,850 Mă gândeam la Herman, dar cred că este Debra. L-aș semna. 76 00:04:10,270 --> 00:04:12,330 Heveride. Pascal l-a pus la conducere în timp ce a plecat. 77 00:04:13,110 --> 00:04:14,110 Heveride a pierdut. 78 00:04:14,490 --> 00:04:16,769 Mă întreb cum va fi. eu bănuiesc că vom afla. 79 00:04:20,230 --> 00:04:21,230 Oh, bună dimineața. 80 00:04:22,890 --> 00:04:24,470 Ai încă tunel carpian? 81 00:04:25,390 --> 00:04:26,390 Ce? 82 00:04:26,830 --> 00:04:28,250 Scriind toate acele rapoarte. 83 00:04:28,690 --> 00:04:33,750 Ei bine, spre deosebire de ceilalți dintre voi, eu bucură-te de el. Îți place să scrii 84 00:04:33,750 --> 00:04:34,709 rapoarte de incident? 85 00:04:34,710 --> 00:04:39,110 Îmi place să cred că proza mea aduce chemări la viață cu o anumită bucurie de 86 00:04:39,480 --> 00:04:43,080 Bine, Hemingway, revino la mine despre asta in sase luni. Bine. 87 00:04:43,920 --> 00:04:48,820 Motor 67, camion 73, incendiu casa, 2443 Dartmouth Avenue. 88 00:04:49,980 --> 00:04:50,980 Herman! 89 00:04:53,040 --> 00:04:55,140 Motorul 51 la Main, repetați adresa. 90 00:04:55,740 --> 00:04:59,940 Principal la motorul 51, incendiu, 2443 Dartmouth Avenue. 91 00:05:00,540 --> 00:05:01,540 Asta e casa mea. 92 00:05:02,220 --> 00:05:03,220 Să mergem. 93 00:05:06,340 --> 00:05:08,400 Căpitane, să mergem. Am primit un apel. 94 00:05:08,860 --> 00:05:10,080 Nu am primit alarma. Nu am primit unul. 95 00:05:10,420 --> 00:05:11,420 Topul departamentului. 96 00:05:16,080 --> 00:05:19,080 Echipa 3 la Main, Casa 51 ia asta foc pe Dartmouth. 97 00:05:19,540 --> 00:05:21,720 Negativ, echipa 3. Asta e în afara ta încă district. 98 00:05:22,100 --> 00:05:23,400 Prea târziu. Suntem deja pe drum. 99 00:05:24,080 --> 00:05:26,600 Negativ, echipa 3. Biletul este plin. Întoarceți-vă în sferturi. 100 00:05:27,060 --> 00:05:29,060 Pune-ne pe blestemul de bilet. Mergem in. 101 00:05:50,920 --> 00:05:52,360 La naiba, a plecat. 102 00:05:53,100 --> 00:05:54,100 Hei, 103 00:05:54,380 --> 00:05:55,720 încerci Annabelle? 104 00:05:56,460 --> 00:05:59,580 Da, ea nu răspunde. Încearcă casa telefon. Azi stă acasă. 105 00:06:01,860 --> 00:06:08,360 Hei, Cindy, Cindy, ascultă-mă. bine, este un incendiu în casă și suntem 106 00:06:08,360 --> 00:06:09,299 felul nostru. 107 00:06:09,300 --> 00:06:13,580 Nu pot lua legătura cu Annabelle, așa că Am nevoie să o suni, bine? 108 00:06:14,060 --> 00:06:14,959 În regulă. 109 00:06:14,960 --> 00:06:15,980 Nu știu. 110 00:06:16,620 --> 00:06:18,660 Bine, continuă să încerci. 111 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 În regulă. 112 00:06:20,350 --> 00:06:21,350 Trebuie să plec. 113 00:06:26,070 --> 00:06:28,350 8143, Annabelle ar putea fi în casă. 114 00:06:29,050 --> 00:06:30,050 Oh, Doamne! 115 00:06:40,970 --> 00:06:41,969 Care este raportul? 116 00:06:41,970 --> 00:06:43,090 E brutal acolo. 117 00:06:43,410 --> 00:06:45,490 Motorul 67 are o linie prin față usa. 118 00:06:45,870 --> 00:06:47,730 Camionul 73 tocmai a început al treilea primar. 119 00:06:48,170 --> 00:06:50,450 Șeful Marcus este pe drum. O voi lua de aici. 120 00:06:50,990 --> 00:06:53,410 Juan, caută primul etaj. Camioane, tu ia a doua. 121 00:06:53,630 --> 00:06:55,830 Copie. Acum, setează-ți liniile de atac ceva timp. 122 00:06:56,070 --> 00:06:57,070 Am înţeles. Să mergem! 123 00:07:33,040 --> 00:07:34,840 Casa este limpede. Noi ieşim. 124 00:07:35,160 --> 00:07:36,160 Copiați asta. 125 00:07:36,880 --> 00:07:38,900 Șef, dispecera ți-a spus biletul era plin. 126 00:07:39,160 --> 00:07:40,680 Unul dintre pompierii mei locuiește aici. 127 00:07:43,900 --> 00:07:44,900 Annabelle! 128 00:07:45,860 --> 00:07:48,380 Annabelle! Unul pentru noi toți! 129 00:07:55,880 --> 00:07:56,980 Camera de zi clară! 130 00:07:57,840 --> 00:08:00,700 Se pare că avem un colaps grav potential aici. Unul dintre acești copii ar putea 131 00:08:00,700 --> 00:08:01,339 fi acolo. 132 00:08:01,340 --> 00:08:02,340 Avem un minut. 133 00:08:02,720 --> 00:08:03,720 Și sun. 134 00:08:21,020 --> 00:08:22,020 Kelly! 135 00:08:24,100 --> 00:08:28,340 Cindy. Spune-i lui Christopher Annabelle a decis să meargă la școală. Ea nu e acasă. 136 00:08:28,580 --> 00:08:29,559 Toți copiii sunt în California? 137 00:08:29,560 --> 00:08:30,560 Da, toate. 138 00:08:32,329 --> 00:08:34,090 Herman! Herman, îl am pe Sidney aici. 139 00:08:34,350 --> 00:08:36,870 NFL-ul e la școală. Toți copiii sunt sigur. 140 00:08:37,850 --> 00:08:38,850 Herman? 141 00:08:39,450 --> 00:08:40,450 Herman? 142 00:08:44,130 --> 00:08:45,190 Herman, copiezi? 143 00:08:46,490 --> 00:08:47,490 Herman! 144 00:08:48,570 --> 00:08:49,570 Da. 145 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 M-au prins. 146 00:08:59,190 --> 00:09:00,190 Apelanți. 147 00:09:00,410 --> 00:09:01,410 Este o urgență. 148 00:09:01,790 --> 00:09:03,510 Toți pompierii evacuează imediat. 149 00:09:38,160 --> 00:09:39,160 Trebuie să mergem! 150 00:09:42,940 --> 00:09:43,940 Hei! 151 00:09:45,480 --> 00:09:47,500 Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! 152 00:09:47,700 --> 00:09:48,700 Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! 153 00:09:51,680 --> 00:09:52,680 Hei! 154 00:10:08,110 --> 00:10:09,110 Lasă-mă. 155 00:10:10,650 --> 00:10:11,650 Tip. 156 00:10:12,310 --> 00:10:14,870 Ia-l naibii departe de mine. Toate corect. 157 00:10:16,070 --> 00:10:17,070 Îndepărtează-te. 158 00:10:17,970 --> 00:10:22,470 Ce naiba i-ai făcut pe toți pentru? Mai putem să-i batem cu doi 159 00:10:22,470 --> 00:10:23,470 linii. 160 00:10:25,810 --> 00:10:28,770 Haide. Prinde aceste două furtunuri. Să mergem. 161 00:10:29,750 --> 00:10:30,569 Haide. 162 00:10:30,570 --> 00:10:32,250 Haide. Intră în spatele meu. 163 00:10:32,450 --> 00:10:33,289 Haide. 164 00:10:33,290 --> 00:10:34,290 În regulă. 165 00:10:34,600 --> 00:10:38,740 Herman! Hei! Hei! Lasă-mă! Tu nu se poate întoarce acolo! Lasă-mă. 166 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 Herman! Hei! 167 00:11:06,540 --> 00:11:07,540 Atât cât. 168 00:11:42,640 --> 00:11:46,180 E ciudat doar să părăsești o scenă și acţionând ca şi cum totul ar fi normal. 169 00:11:46,680 --> 00:11:47,860 Nu mai putem face nimic. 170 00:11:48,320 --> 00:11:50,280 Orice idee unde se duce familia lui stai? 171 00:11:50,980 --> 00:11:53,920 Știu că fratele lui locuiește în afara orașului, așa că copiii nu vor putea sta înăuntru 172 00:11:53,920 --> 00:11:58,260 scoala. A spus că vor posta într-o hotel în seara asta. I-am spus că voi începe 173 00:11:58,260 --> 00:12:01,780 ajungând prin CFD, vedeți dacă eu poate alinia unele locuințe temporare în timp ce 174 00:12:01,780 --> 00:12:03,400 ele rezolvă lucrurile. 175 00:12:04,640 --> 00:12:05,740 Poate putem ajuta cu asta. 176 00:12:07,020 --> 00:12:08,020 Adună câteva elemente esențiale. 177 00:12:08,360 --> 00:12:09,360 E o idee bună. 178 00:12:09,860 --> 00:12:11,100 Știm dacă a supraviețuit ceva? 179 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 Îndoiește-te. 180 00:12:13,540 --> 00:12:15,200 Cât timp au locuit acolo? 181 00:12:16,100 --> 00:12:17,480 Cel puțin zece ani. 182 00:12:18,300 --> 00:12:19,940 Iubea casa aceea. 183 00:12:33,340 --> 00:12:34,380 Hei, Vasquez. 184 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 Locotenent. 185 00:12:36,660 --> 00:12:40,720 Am vrut doar să spun că este corect suna. 186 00:12:41,240 --> 00:12:42,260 Intru după Herman. 187 00:12:43,820 --> 00:12:45,760 Da, nu sunt prea sigur că vede asta cale. 188 00:12:46,220 --> 00:12:47,920 Sunt sigur că știi că nu a fost personale. 189 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 Da. 190 00:12:50,440 --> 00:12:52,300 Sincer, aș fi făcut la fel lucru dacă aș fi el. 191 00:12:53,800 --> 00:12:54,679 Deci ești bun? 192 00:12:54,680 --> 00:12:55,680 Da. 193 00:12:55,740 --> 00:12:56,519 Da, sunt bine. 194 00:12:56,520 --> 00:12:58,920 Mă voi spăla doar dacă, desigur, ai nevoie de ceva de la mine. 195 00:12:59,480 --> 00:13:00,480 Nu, asta-i tot. 196 00:13:08,270 --> 00:13:11,450 McKenzie de la sindicat, are trei luni rămase într-un apartament al lui 197 00:13:11,450 --> 00:13:13,890 fiica nu mai folosește, așa că ei sunt bine ai venit la ea. 198 00:13:14,110 --> 00:13:15,130 Herman are unde să stea? 199 00:13:15,750 --> 00:13:16,790 Măcar pentru un pic. 200 00:13:17,350 --> 00:13:18,610 O să dau un telefon, să-l anunț. 201 00:13:19,530 --> 00:13:23,670 Deci presupun că Herman o va face fi afară pentru viitorul previzibil. 202 00:13:23,970 --> 00:13:26,350 Cel puțin pentru următoarele două schimburi, Bănuiesc, da. De ce? 203 00:13:26,730 --> 00:13:29,310 A fost stagiarul nostru pentru EMS program de pompieri. 204 00:13:29,630 --> 00:13:34,310 Corect. De obicei, aș spune că așteptăm până se întoarce, dar Robinson este drăguț 205 00:13:34,310 --> 00:13:35,750 dornic să treacă mai departe. 206 00:13:36,120 --> 00:13:38,820 Ei bine, l-am luat deja pe Lorenzo de la echipă patru acoperire pentru Cruz. 207 00:13:39,120 --> 00:13:41,280 Bănuiesc că asta înseamnă că trebuie să aduc Carl, de asemenea. 208 00:13:43,220 --> 00:13:44,260 Ai putea să-l antrenezi pe Cap. 209 00:13:47,280 --> 00:13:50,400 E drept-strâns, stânga-loosey. tu ar trebui să știe asta. 210 00:13:50,620 --> 00:13:51,620 Știu. 211 00:13:53,400 --> 00:13:54,480 Există vreo problemă? 212 00:13:55,520 --> 00:14:01,640 Nu, doar Robinson decide dacă noi mergeți mai departe în funcție de modul în care decurge acest lucru. 213 00:14:02,200 --> 00:14:04,620 Multe calare pe acest antrenament. 214 00:14:04,940 --> 00:14:05,940 Excelent. 215 00:14:06,530 --> 00:14:08,310 Cap face parte din cea mai elită echipă din lume orasul. 216 00:14:08,630 --> 00:14:09,730 Sunt sigur că se poate descurca. 217 00:14:10,730 --> 00:14:11,729 ai dreptate. 218 00:14:11,730 --> 00:14:13,030 Bun. O voi pune la punct. 219 00:14:13,530 --> 00:14:14,530 Multumesc. 220 00:14:15,130 --> 00:14:16,310 Poate că Cap va fi grozav. 221 00:14:16,890 --> 00:14:18,070 Ești atât de nenorocit. 222 00:14:19,570 --> 00:14:23,590 În ceea ce îl privește pe McKenzie, acesta este locul tau. 223 00:14:24,110 --> 00:14:25,490 Cel puțin până în noul an. 224 00:14:25,970 --> 00:14:26,970 Acesta este? 225 00:14:27,190 --> 00:14:31,010 A spus că ar fi nevoie de puțină dragoste. Sună ca un azil de bătrâni. Max. 226 00:14:31,910 --> 00:14:32,910 Corect. 227 00:14:34,410 --> 00:14:35,410 Unde vom dormi cu toții? 228 00:14:35,790 --> 00:14:36,790 O să ne dăm seama. 229 00:14:37,570 --> 00:14:41,570 Va trebui să-i mulțumesc lui Mouch că ne-a găsit ceva atât de rapid. Mulțumesc, Mouch. 230 00:14:41,570 --> 00:14:42,509 Mulțumesc, Mouch. 231 00:14:42,510 --> 00:14:43,710 Nicio problemă. 232 00:14:43,970 --> 00:14:45,970 Bine, vă las să primiți stabilit. 233 00:14:46,230 --> 00:14:49,230 Ai nevoie de orice, anunță-mă. Mulțumesc, Mouch. Serios. 234 00:14:49,970 --> 00:14:51,630 La revedere. Multumesc. 235 00:14:56,670 --> 00:14:57,970 Sunt un pacient fără spate. 236 00:15:00,510 --> 00:15:01,610 Este un loc de aterizare. 237 00:15:02,290 --> 00:15:03,690 Deci, ce spunea munca noastră? 238 00:15:04,350 --> 00:15:06,230 Mi-au spus să îmi iau la fel de mult timp ca mine nevoie. 239 00:15:07,190 --> 00:15:10,330 Nu o vor concedia pe doamna a cărei casa a ars în prima ei zi. 240 00:15:11,910 --> 00:15:13,790 Poate ai putea obține o mărire de salariu din asta. 241 00:15:16,070 --> 00:15:17,110 Dar casa? 242 00:15:17,870 --> 00:15:20,270 Ai primit vești despre ce a început? focul? 243 00:15:21,050 --> 00:15:27,430 Sincer, am fost atât de prins să ajung asta s-a stabilit că am uitat să întreb. 244 00:15:28,090 --> 00:15:29,090 Nimeni nu era acasă. 245 00:15:30,290 --> 00:15:31,290 eu doar... 246 00:15:32,560 --> 00:15:34,500 Nu înțeleg cum s-a întâmplat asta. 247 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 Nici eu. 248 00:15:38,160 --> 00:15:39,400 Dar știu cine o va face. 249 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Hi! 250 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Ești acasă devreme. 251 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Cum a fost la școală? 252 00:15:47,100 --> 00:15:48,100 A fost în regulă. 253 00:15:48,720 --> 00:15:52,020 Ei bine, Kelly și cu mine vorbeam despre comandând o pizza mai târziu. 254 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 Ce este chestia asta? 255 00:15:53,380 --> 00:15:54,860 Oh, îți amintești de Herman. 256 00:15:55,180 --> 00:15:56,440 L-ai întâlnit la pompieri? 257 00:15:57,200 --> 00:15:58,640 El a fost tipul care mi-a arătat fălcile? 258 00:15:58,900 --> 00:15:59,899 Mm -hmm. 259 00:15:59,900 --> 00:16:03,220 Așa că am răspuns la un incendiu la casa lui ieri. 260 00:16:03,460 --> 00:16:04,359 El e bine. 261 00:16:04,360 --> 00:16:09,700 Dar familia lui a pierdut destul de mult totul. Așa că toți ne apropiem 262 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 poate. 263 00:16:10,940 --> 00:16:11,940 Hei, amice. 264 00:16:12,880 --> 00:16:15,400 Mi-a spus că are un copil de vârsta mea. Uh -huh. 265 00:16:15,680 --> 00:16:18,020 Kenny. Da, e bine. 266 00:16:19,180 --> 00:16:20,180 Nu știi asta? 267 00:16:21,980 --> 00:16:24,880 Ei bine, doar, vreau să spun, el este în siguranță. 268 00:16:25,820 --> 00:16:28,300 Dar va fi bine. De unde ştiţi? 269 00:16:31,440 --> 00:16:33,440 Știu că e puternic. 270 00:16:33,880 --> 00:16:37,540 Și știu că are mulți oameni care îl susțin. Aşa? 271 00:16:38,460 --> 00:16:40,060 Asta nu înseamnă că va fi bine. 272 00:16:41,060 --> 00:16:42,540 Dar oamenii spun asta oricum. 273 00:16:43,900 --> 00:16:45,860 Ei bine, o spunem pentru că o credem. 274 00:16:46,100 --> 00:16:47,100 Atunci nu știi. 275 00:16:47,280 --> 00:16:48,700 Așa că nu minți și spune că da. 276 00:17:07,589 --> 00:17:10,030 Ce este? Este Herman. El vrea vorbesc. 277 00:17:23,270 --> 00:17:24,270 Bună dimineaţa. 278 00:17:24,750 --> 00:17:28,670 Astăzi am făcut o descoperire critică în crima Lindsay Belfort 279 00:17:29,370 --> 00:17:34,610 Echipa noastră criminalistică a confirmat că șurubelniță recuperată la fața locului 280 00:17:34,610 --> 00:17:36,070 urme de ADN... 281 00:17:37,499 --> 00:17:39,320 potrivindu-se cu Mark Allen Bianchi. 282 00:17:39,700 --> 00:17:43,700 Acum, după cum mulți dintre voi știți, Bianchi a fost o persoană de interes în acest caz din 283 00:17:43,700 --> 00:17:44,700 chiar începutul. 284 00:17:45,780 --> 00:17:48,900 Dar până acum nu am avut dovezile de care aveam nevoie pentru a merge mai departe. 285 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 Acum facem. 286 00:17:58,720 --> 00:17:59,720 Finch. 287 00:17:59,980 --> 00:18:03,120 Ce e, omule? Ascultă, ești sigur că asta este tot ce avem pe Bianchi? 288 00:18:16,010 --> 00:18:17,010 Mulțumesc că ai coborât. 289 00:18:17,430 --> 00:18:19,230 Ei bine, parcat în spate. 290 00:18:19,790 --> 00:18:21,810 Am luat niște lucruri pe care le credeam băieții ar putea folosi. 291 00:18:22,050 --> 00:18:25,030 Da, apreciez. voi lua orice ai avea. 292 00:18:26,270 --> 00:18:29,210 Am sunat și peste 20, ca tine a întrebat. 293 00:18:29,990 --> 00:18:31,810 Aceștia sunt cei care au făcut generalul in locul tau. 294 00:18:32,190 --> 00:18:33,190 Ce au spus? 295 00:18:34,310 --> 00:18:36,990 Ei bine, sunt destul de sigur că focul a început în spatele bucătăriei. 296 00:18:37,210 --> 00:18:39,610 Ceea ce nu știu ei acum este cum. 297 00:18:43,460 --> 00:18:45,540 Tocmai am reconectat prizele de acolo. 298 00:18:46,540 --> 00:18:48,760 Ar fi putut asta? 299 00:18:49,080 --> 00:18:53,360 Da. Dacă cablajul era slăbit sau cutia nu a fost pus la pământ, da, este posibil. 300 00:18:54,400 --> 00:18:55,440 Cine a făcut treaba pentru tine? 301 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 am făcut-o. 302 00:19:07,760 --> 00:19:09,220 Tu ești Skylar. Este un 67? 303 00:19:09,700 --> 00:19:10,700 Știi mașina lui Vinny? 304 00:19:11,420 --> 00:19:12,420 Știu o mulțime de lucruri. 305 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Voi ține cont de asta. 306 00:19:15,620 --> 00:19:18,420 Hei, Cap, după micul dejun începem trecând peste sacul de săritură? 307 00:19:18,820 --> 00:19:19,820 Copiați asta. 308 00:19:20,140 --> 00:19:23,380 Ce, căpitane EMT acum? Este un pilot programul pe care îl încercăm. 309 00:19:23,760 --> 00:19:25,240 Îi spui treaba ta despre ace? 310 00:19:27,400 --> 00:19:28,400 Îi este frică de ei. 311 00:19:29,140 --> 00:19:30,160 Te rog spune-mi că glumește. 312 00:19:30,500 --> 00:19:33,280 Știi că trebuie să plasezi IV-uri, nu? eu poate manipula ace. 313 00:19:33,780 --> 00:19:34,780 Doar că nu-i plac. 314 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 Hei, uh, Novak? 315 00:19:43,120 --> 00:19:45,020 Mă întorc într-o secundă. Am un întrebare minuțioasă pentru tine. 316 00:19:46,100 --> 00:19:47,100 Care-i treaba? 317 00:19:47,200 --> 00:19:50,220 La fiecare apel pe care îl porniți, completezi un raport medical, nu? 318 00:19:50,880 --> 00:19:54,160 Da. Bine, și o parte din asta ești tu notează tot ce vezi la 319 00:19:54,540 --> 00:19:56,120 Ca un apel de înjunghiere pe care l-ai avut. 320 00:19:56,460 --> 00:19:58,320 Adică, ai scrie dacă ar exista un cuțit acolo, nu? 321 00:19:58,520 --> 00:19:59,520 Desigur. 322 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 De ce? 323 00:20:02,500 --> 00:20:04,400 Nu știu. Vă antrenați băieți pompierii. 324 00:20:04,680 --> 00:20:05,680 Vrei doar să te asiguri că sunt pregătit. 325 00:20:07,380 --> 00:20:08,380 Nu de aceea. 326 00:20:10,720 --> 00:20:12,820 Te intreb pentru ca eu... 327 00:20:13,070 --> 00:20:14,270 Știam că mă vei impresiona pe Y. 328 00:20:16,510 --> 00:20:17,510 Mă întrebi ce? 329 00:20:28,370 --> 00:20:29,910 Hei, vrei astea? 330 00:20:30,450 --> 00:20:34,190 Acestea sunt pentru Isaia. Și-a lăsat-o la acasă, așa că o să vină mai târziu și 331 00:20:34,190 --> 00:20:35,190 ridică-le. 332 00:20:35,670 --> 00:20:36,690 Le vreau azi dimineață. 333 00:20:38,150 --> 00:20:39,150 Aceleaşi. 334 00:20:42,020 --> 00:20:43,380 Ce vom face aici, Kelly? 335 00:20:44,360 --> 00:20:45,540 Îi este frică pentru mama lui. 336 00:20:46,500 --> 00:20:48,380 Cred că așa se întâmplă afară. 337 00:20:48,720 --> 00:20:54,820 Vreau doar să vorbesc cu el și să-i spun el totul va fi bine, 338 00:20:54,880 --> 00:20:58,600 dar știu că acesta este ultimul lucru pe care el vrea să audă chiar acum. 339 00:20:59,040 --> 00:21:00,600 Cred că ai spus asta destul de clar. 340 00:21:02,420 --> 00:21:04,120 Nu cred că există un răspuns ușor. 341 00:21:06,420 --> 00:21:08,920 Cum a mers? 342 00:21:09,480 --> 00:21:12,660 La Herman. A ajuns să fie mult mai complicat decât mă așteptam. 343 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Trag un contor de furgonetă. 344 00:21:14,800 --> 00:21:15,800 Ce i-ai spus lui Herman? 345 00:21:16,020 --> 00:21:19,580 I-am spus că acum nu există motiv de a crede că toate acestea sunt ale lui 346 00:21:19,580 --> 00:21:22,040 vina. Din câte am văzut, cel puțin. 347 00:21:22,240 --> 00:21:23,360 Dar nu ai putea exclude asta? 348 00:21:23,640 --> 00:21:25,040 Ei bine, nu i-am spus acea parte. 349 00:21:25,320 --> 00:21:30,100 Dar orice ar fi, vreau să spun, nu este responsabil legal, totuși, nu? 350 00:21:30,360 --> 00:21:33,980 Nu, dar cred că amândoi știm că nu este despre ce este vorba de fapt. 351 00:21:35,560 --> 00:21:36,940 Mi-ai dat o furculiță. 352 00:21:37,340 --> 00:21:38,560 Nu ai nicio linguriță. 353 00:21:39,210 --> 00:21:41,070 O să luăm câteva când ieșim astăzi. 354 00:21:42,370 --> 00:21:45,910 Am început să fac o listă cu toate care trebuie făcut. 355 00:21:46,510 --> 00:21:48,270 Am crezut că ne putem împărți și cuceri. 356 00:21:51,270 --> 00:21:52,390 Aceasta este mult. 357 00:21:53,150 --> 00:21:56,550 Avem nevoie ca toată lumea să facă o listă cu oricare obiectele de valoare pe care le-au pierdut. 358 00:21:56,770 --> 00:22:00,270 Avem o întâlnire cu asigurarea broker la 6. 359 00:22:00,650 --> 00:22:05,110 Deci ne-au dat toate lucrurile înapoi? Pentru asta e asigurarea. Asta e 360 00:22:05,110 --> 00:22:05,969 de ce o avem. 361 00:22:05,970 --> 00:22:07,410 Nu-mi pot primi jurnalele înapoi. 362 00:22:08,200 --> 00:22:09,480 Sau lucrurile de la prietenii mei. 363 00:22:10,320 --> 00:22:11,820 Ce ar trebui să fac în privința asta? 364 00:22:19,100 --> 00:22:20,100 Hei. 365 00:22:21,400 --> 00:22:22,400 ai dreptate. 366 00:22:23,480 --> 00:22:25,260 Sunt unele lucruri pe care nu le putem recupera. 367 00:22:25,680 --> 00:22:26,680 Ca jurnalele tale. 368 00:22:27,740 --> 00:22:29,400 Sau trofeele lui Leigh Henry. 369 00:22:31,220 --> 00:22:32,260 Inelul mamei tale. 370 00:22:34,240 --> 00:22:35,240 Știu că e greu. 371 00:22:36,620 --> 00:22:37,800 Dar tocul ușii? 372 00:22:40,920 --> 00:22:42,540 Nu cred că a reușit, amice. 373 00:22:43,740 --> 00:22:45,740 Nici măcar nu știu dacă l-am învins pe Luke. 374 00:22:49,860 --> 00:22:50,300 Hei, 375 00:22:50,300 --> 00:23:03,580 Kelly. 376 00:23:04,520 --> 00:23:05,520 Hei. 377 00:23:06,570 --> 00:23:08,110 Este doar tipul pe care îl așteptam. 378 00:23:08,410 --> 00:23:09,410 Îți datorez o cheie. 379 00:23:10,130 --> 00:23:11,350 Da, îmi pare rău pentru asta. 380 00:23:11,870 --> 00:23:12,870 Nu transpira. 381 00:23:13,910 --> 00:23:15,330 Jennifer își primește cheile tot timpul. 382 00:23:16,610 --> 00:23:17,930 Sunt din casa lui Herman? 383 00:23:18,530 --> 00:23:19,530 Sunt. 384 00:23:20,610 --> 00:23:21,870 De aici a început? 385 00:23:23,570 --> 00:23:24,570 Aș putea? 386 00:23:24,730 --> 00:23:27,990 Acum, dacă poți să-mi spui cum a început, asta ar fi de mare ajutor. 387 00:23:28,370 --> 00:23:30,070 Stai, am crezut că a fost un accident. Ea a fost. 388 00:23:30,530 --> 00:23:31,530 Herman vrea să știe. 389 00:23:32,210 --> 00:23:33,370 Așa că i-am spus că voi arunca o privire. 390 00:23:36,320 --> 00:23:37,980 De ce este această parte atât de topită? 391 00:23:38,320 --> 00:23:41,380 Ar putea fi din cauza firelor din spatele lui a pornit focul. 392 00:23:42,820 --> 00:23:43,900 Dar nu sunt atât de sigur. 393 00:23:44,800 --> 00:23:45,800 Am propria mea teorie. 394 00:23:49,280 --> 00:23:50,680 Aș putea folosi ceva ajutor cu el. 395 00:23:51,300 --> 00:23:52,740 De fapt, dacă ai vrut să te etichetezi. 396 00:23:53,940 --> 00:23:56,540 Da? Da, aș putea folosi alt set de ochi buni. 397 00:23:57,260 --> 00:23:59,400 În plus, puteai să vezi unde trag investigatii. 398 00:24:00,000 --> 00:24:01,040 De fapt, este destul de misto. 399 00:24:06,280 --> 00:24:07,500 Bine. Sigur. 400 00:24:09,520 --> 00:24:11,040 Ia această fotografie pentru acul meu. 401 00:24:12,860 --> 00:24:14,500 Am crezut că te-am văzut intrând. 402 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Nu ai făcut-o? 403 00:24:16,140 --> 00:24:17,140 Nu sunt aici. 404 00:24:17,780 --> 00:24:21,340 Eu doar... aveam nevoie de un loc unde să lucrez. 405 00:24:22,900 --> 00:24:25,100 Aceasta este o listă de lucruri de făcut. 406 00:24:26,100 --> 00:24:27,600 Asta e doar jumătate. 407 00:24:28,180 --> 00:24:30,580 Dumnezeu știe la ce altceva nu ne gândim de. 408 00:24:31,480 --> 00:24:33,000 Multă familie rezistă. 409 00:24:33,900 --> 00:24:34,900 Nu grozav. 410 00:24:35,160 --> 00:24:39,260 Ar fi trebuit să-l auzi azi dimineață, Miles. Vorbești despre toate 411 00:24:39,260 --> 00:24:40,260 lucruri pe care le-au pierdut. 412 00:24:41,220 --> 00:24:42,500 Doar că m-a ucis. 413 00:24:43,700 --> 00:24:44,820 Ce mai spui? 414 00:24:46,440 --> 00:24:49,360 Ei bine, sunteți cu toții în siguranță. 415 00:24:50,080 --> 00:24:51,440 V-ați luat unul pe altul. 416 00:24:52,680 --> 00:24:53,780 Asta contează. 417 00:24:55,680 --> 00:24:56,680 Da. 418 00:24:58,020 --> 00:25:03,360 În ceea ce privește restul, vreau să spun, la sfârșitul zilei, sunt doar lucruri. 419 00:25:09,100 --> 00:25:10,100 Chestii? 420 00:25:11,280 --> 00:25:14,240 Asta ar trebui să-mi spun copii? 421 00:25:15,760 --> 00:25:16,860 Spune-i soției mele? 422 00:25:17,320 --> 00:25:21,140 Sunt doar chestii după ce au pierdut totul. 423 00:25:21,760 --> 00:25:24,900 Sunt doar chestii. Nu spun că nu este important. 424 00:25:25,300 --> 00:25:30,460 Toată viața noastră a fost în acea casă, Mouch. 425 00:25:30,920 --> 00:25:33,460 Tot ce a contat pentru noi, a fost acolo. 426 00:25:34,400 --> 00:25:35,400 Tot! 427 00:25:36,120 --> 00:25:38,400 Spune-mi că sunt doar chestii. 428 00:25:44,610 --> 00:25:45,610 bine, 429 00:25:46,490 --> 00:25:48,590 toate pungile IV și tubulatura merg aici. 430 00:25:50,650 --> 00:25:54,790 Angiocatetere, bloc hepatic, tegaderm și garourile merg toate în cutia de echipament. 431 00:25:55,030 --> 00:25:56,030 Am înţeles. 432 00:25:56,750 --> 00:26:01,650 Bine. Toate dispozitivele de respirație sunt toate împreună. Respirăm, nazale 433 00:26:01,930 --> 00:26:03,230 nebulizatoare. Uh-huh. 434 00:26:04,370 --> 00:26:06,110 Poate ar trebui să notezi asta, Cap. 435 00:26:06,510 --> 00:26:08,030 Nu, ai luat totul aici sus. 436 00:26:10,020 --> 00:26:12,460 Bine. Ce-ar fi să-mi spui înapoi atunci? 437 00:26:14,980 --> 00:26:15,980 Hei. 438 00:26:18,800 --> 00:26:19,719 Să mergem. 439 00:26:19,720 --> 00:26:20,720 Stau aici? 440 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 Da. 441 00:26:26,800 --> 00:26:28,080 Da. Sunt aici. 442 00:26:28,580 --> 00:26:29,580 Pe aici. 443 00:26:32,620 --> 00:26:36,680 Se pare că clientul a speriat la mijloc -sesiune și a încercat să iasă de la masă. 444 00:26:41,130 --> 00:26:43,970 Nu am vrut să-l mut și să mă țin munca. Ai făcut ceea ce trebuie. 445 00:26:44,270 --> 00:26:45,270 Hei. 446 00:26:46,230 --> 00:26:47,830 Să vă punem pe spate aici, domnule. 447 00:26:48,490 --> 00:26:49,490 Te duci. 448 00:26:49,870 --> 00:26:50,870 voi ajuta. 449 00:26:53,450 --> 00:26:54,450 Oh, haide. 450 00:27:02,350 --> 00:27:03,670 Șapcă, ține șosete și alte lucruri. Să mergem. 451 00:27:03,990 --> 00:27:04,990 Copie. 452 00:27:05,570 --> 00:27:06,570 Hei, 453 00:27:07,350 --> 00:27:08,510 s-ar putea să ai un atac de panică. 454 00:27:08,770 --> 00:27:10,070 Încearcă să respiri adânc, bine? 455 00:27:10,840 --> 00:27:11,840 Multumesc. 456 00:27:16,140 --> 00:27:18,920 Se pare că toamna ar fi putut conduce unii dintre voi destul de adânci. Pot să văd o 457 00:27:18,920 --> 00:27:19,599 ac, te rog? 458 00:27:19,600 --> 00:27:22,140 Statistici O2 sub 90. Nu primește suficient aer. 459 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 Multumesc. 460 00:27:24,120 --> 00:27:25,860 Da, nu cred că asta este doar o panică atac. 461 00:27:26,320 --> 00:27:28,480 Se pare că unul dintre ace ar putea avea a perforat un plămân. 462 00:27:29,400 --> 00:27:30,600 Oh, îmi pare rău. 463 00:27:31,020 --> 00:27:32,140 Domnișoară William Goss, vă rog. 464 00:27:33,340 --> 00:27:34,119 Multumesc. 465 00:27:34,120 --> 00:27:37,100 Ne vom asigura că nu intră mai adânc. Respirator cu val lung? 466 00:27:37,200 --> 00:27:39,060 Da. Asta te va ajuta să respiri, bine? 467 00:27:40,039 --> 00:27:41,700 Nu pot. Nu pot. 468 00:27:42,020 --> 00:27:43,500 Nu contează. esti bine. Doar uită-te la mine. 469 00:27:44,360 --> 00:27:45,360 Respirații adânci. 470 00:27:55,320 --> 00:27:56,380 Doar așa. 471 00:27:58,580 --> 00:28:01,660 Bine, acul este sigur. Vom merge te duc la medicină unde pot 472 00:28:01,660 --> 00:28:02,660 e acolo, bine? 473 00:28:02,880 --> 00:28:04,660 Hei, ai făcut bine. 474 00:28:07,860 --> 00:28:09,970 Bine. Să-l punem pe targă. 475 00:28:24,870 --> 00:28:31,850 Kit mi-a cerut să curăț compartimente, dar nu pot veni 476 00:28:31,850 --> 00:28:35,870 înapoi dacă... Aproape am terminat dacă pot vreodată găsește acest blestemat de secure fără lege. 477 00:28:51,210 --> 00:28:52,210 E acolo, nu? 478 00:28:53,630 --> 00:28:56,090 Cred că nu gândesc corect acum. 479 00:28:56,530 --> 00:28:57,530 Înțeleg. 480 00:29:01,230 --> 00:29:02,230 Hei. 481 00:29:06,450 --> 00:29:07,450 Multumesc. 482 00:29:09,570 --> 00:29:10,570 Da. 483 00:29:34,129 --> 00:29:36,770 Isaiah, acesta este căpitanul Van Meter. Sună eu Tom. 484 00:29:37,910 --> 00:29:38,910 Încântat de cunoştinţă. 485 00:29:39,170 --> 00:29:41,290 Kelly îmi spune că mă ajuți ancheta lor. 486 00:29:42,110 --> 00:29:43,850 Vă completați ceea ce căutăm pentru? 487 00:29:44,150 --> 00:29:46,190 Da, încercăm să ne dăm seama ce a pornit focul. 488 00:29:46,510 --> 00:29:47,510 Da, exact. 489 00:29:47,530 --> 00:29:52,030 Și știm că o posibilitate este greșită cablare, dar Kelly are altceva 490 00:29:52,790 --> 00:29:55,350 El crede că ar putea fi ceva conectat la priză. 491 00:29:55,870 --> 00:29:58,430 Nu este o teorie rea, dar trebuie să dovedim ea. 492 00:29:59,370 --> 00:30:00,370 Cum facem asta? 493 00:30:01,790 --> 00:30:02,790 Testăm teoria. 494 00:30:07,500 --> 00:30:09,940 Acestea sunt aparatele din care am scos Bucătăria lui Herman. 495 00:30:15,480 --> 00:30:16,700 Să vedem ce putem găsi. 496 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 Bine? 497 00:30:21,960 --> 00:30:24,180 Ce? Cum a mers cu Cap? 498 00:30:24,520 --> 00:30:25,760 Muream cu toții de nerăbdare să știm. 499 00:30:26,340 --> 00:30:28,100 Sincer, a fost grozav. 500 00:30:28,400 --> 00:30:30,860 Serios? Nu am avut asta la bingo-ul meu card. 501 00:30:31,100 --> 00:30:32,100 A pus un IV? 502 00:30:32,240 --> 00:30:34,700 Nu, dar ace au fost cu siguranță implicat. 503 00:30:35,240 --> 00:30:36,240 În regulă. 504 00:30:37,480 --> 00:30:38,480 Hei, hei, hei. 505 00:30:38,920 --> 00:30:41,460 Bine, bine. Chiar nu mare afacere, băieți. 506 00:30:41,780 --> 00:30:42,780 În regulă. Amuzant. 507 00:30:44,660 --> 00:30:46,960 Cap, ai un ac în gât. 508 00:30:47,620 --> 00:30:49,360 Ce? Nu. Te rog nu-l atinge. 509 00:30:49,680 --> 00:30:52,000 Când sa întâmplat asta? Cum a făcut asta se intampla? 510 00:30:52,480 --> 00:30:55,860 Bine, nu este prea adânc, dar haideți doar scoate-l la ambulanță să fie 511 00:30:55,860 --> 00:30:56,619 în siguranță, bine? 512 00:30:56,620 --> 00:30:57,620 Să mergem. 513 00:30:59,040 --> 00:31:00,320 Acest lucru nu apare în raport. 514 00:31:00,560 --> 00:31:01,560 Nu. 515 00:31:01,740 --> 00:31:02,940 Vom începe cu cablurile de alimentare. 516 00:31:03,640 --> 00:31:05,540 Vrei să cauți orice daune vizibile. 517 00:31:07,440 --> 00:31:09,180 Nu mi se pare fragil. 518 00:31:09,580 --> 00:31:11,840 Vedeți crăpături sau urme de arsuri? 519 00:31:12,860 --> 00:31:14,660 Uh, nu. 520 00:31:14,960 --> 00:31:15,960 Da, nici eu. 521 00:31:16,400 --> 00:31:17,840 De ce nu verifici cablul de pe cuptor cu microunde? 522 00:31:18,220 --> 00:31:19,220 Bine. 523 00:31:22,460 --> 00:31:23,460 Copil inteligent. 524 00:31:23,640 --> 00:31:24,640 El este. 525 00:31:25,260 --> 00:31:26,720 Doar că am făcut-o grea în ultimul timp. 526 00:31:27,460 --> 00:31:29,420 E bine că te-ai făcut să cauți afară pentru el, atunci. 527 00:31:31,280 --> 00:31:32,580 Da, cablul de la acesta e bine. 528 00:31:39,020 --> 00:31:40,020 Vreau să încerc ceva. 529 00:31:42,300 --> 00:31:45,980 Ei bine, dacă te gândești la aragaz a pornit focul, ar trebui să știi. Niciuna 530 00:31:45,980 --> 00:31:47,240 arzatoarele erau aprinse la fata locului. 531 00:31:47,480 --> 00:31:49,800 Ei bine, nu ar trebui să fie dacă ar fi care leagă lanțul de aprovizionare. 532 00:31:50,280 --> 00:31:53,280 Ei bine, asta ar explica combustibilul, dar mai avem nevoie de o sursă de aprindere. 533 00:31:53,560 --> 00:31:56,940 Ei bine, dacă există o scurtare a aprinderii unitate... Le-am avea pe amândouă. 534 00:31:57,320 --> 00:31:58,320 Da. 535 00:31:58,920 --> 00:32:00,440 Și nimic de-a face cu cablarea lui Herman. 536 00:32:02,600 --> 00:32:03,820 O singură modalitate de a afla. 537 00:32:04,300 --> 00:32:05,300 Hai să-l conectăm. 538 00:32:12,429 --> 00:32:13,810 Bine, deschid supapa. 539 00:32:17,630 --> 00:32:18,630 Vai. 540 00:32:20,730 --> 00:32:23,210 Uh, deversarea nu ar trebui să facă asta, nu? 541 00:32:24,710 --> 00:32:25,710 Nu, nu este. 542 00:32:32,790 --> 00:32:36,310 Acum, l-ai văzut pe Herman? Trebuie să vorbeste cu el. Nu a fost cu tine? 543 00:32:36,530 --> 00:32:37,530 Nu. 544 00:32:38,290 --> 00:32:39,290 Ce se întâmplă? 545 00:32:39,420 --> 00:32:42,940 Tocmai am închis cu Cindy. Herman a ratat numirea lor de asigurare. Acum ea 546 00:32:42,940 --> 00:32:43,940 nu-l pot lua la telefon. 547 00:32:44,500 --> 00:32:46,620 Și l-ai încercat și pe el. Direct la mesageria vocală. 548 00:32:47,740 --> 00:32:48,740 Cindy este destul de îngrijorată. 549 00:32:50,040 --> 00:32:51,040 la fel sunt eu. 550 00:32:51,180 --> 00:32:52,840 Ai idee unde ai putea? au plecat? 551 00:32:57,500 --> 00:32:59,000 De fapt, da. 552 00:33:29,550 --> 00:33:30,930 Ar trebui să fie chiar aici, Moush. 553 00:33:31,210 --> 00:33:32,230 Tocul ușii. 554 00:33:33,230 --> 00:33:34,530 Ar trebui să fie chiar aici. 555 00:33:36,110 --> 00:33:39,430 Herman, nu a fost vina ta. 556 00:33:41,130 --> 00:33:43,930 Soba dvs. a trebuit să scurteze contactul unitate. 557 00:33:44,570 --> 00:33:46,230 Asta a pornit focul. 558 00:33:47,950 --> 00:33:49,050 Severide a dovedit-o. 559 00:33:53,330 --> 00:33:54,690 Asta e ceva, cred. 560 00:33:56,290 --> 00:33:57,370 Cindy a sunat. 561 00:33:58,920 --> 00:33:59,980 Doar îngrijorat pentru tine. 562 00:34:02,920 --> 00:34:04,300 Deci asta este. 563 00:34:05,700 --> 00:34:07,280 Ai venit să mă scoți de aici. 564 00:34:08,719 --> 00:34:09,880 Spune-mi să-i dau drumul. 565 00:34:11,340 --> 00:34:12,340 Mergi mai departe. 566 00:34:13,040 --> 00:34:14,040 Nu. 567 00:34:16,620 --> 00:34:17,860 Sunt aici doar să ajut. 568 00:34:30,419 --> 00:34:32,600 Am vrut doar să vă anunț că am încheiat antrenamentul nostru cu Cap. 569 00:34:33,300 --> 00:34:34,300 Cum a mers? 570 00:34:34,420 --> 00:34:36,400 Cred că am demonstrat că putem face treaba -casa. 571 00:34:36,719 --> 00:34:38,420 Sperăm că Robinson se simte la fel. 572 00:34:39,100 --> 00:34:40,100 Ea ar trebui. 573 00:34:41,179 --> 00:34:43,080 Dacă poți să-l antrenezi pe Cap, poți să-l antrenezi oricine. 574 00:34:47,659 --> 00:34:48,659 Corect. 575 00:34:48,980 --> 00:34:49,980 Ne vedem data viitoare. 576 00:35:03,950 --> 00:35:04,950 Ai întârziat. 577 00:35:06,050 --> 00:35:08,690 Da, era, uh, era trafic venind de la sediul pompierilor. 578 00:35:10,010 --> 00:35:14,550 Știi, oameni care apar la timp, care fac treaba, nu au nevoie 579 00:35:14,550 --> 00:35:15,550 scuze. 580 00:35:17,070 --> 00:35:18,070 Da, domnule. 581 00:35:19,130 --> 00:35:20,530 Cum merge la noua casă? 582 00:35:20,990 --> 00:35:21,968 E bine. 583 00:35:21,970 --> 00:35:23,130 Da, spune-i echipajului. 584 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 Și locotenentul tău? 585 00:35:25,770 --> 00:35:28,210 Ei, uh, îi place să mă supună pașii. 586 00:35:29,330 --> 00:35:30,330 E un lucru bun. 587 00:35:31,490 --> 00:35:33,330 Adică, vede potențial în tine. 588 00:35:35,319 --> 00:35:36,319 Ascultă-o. 589 00:35:37,240 --> 00:35:38,240 Da, domnule. 590 00:35:39,980 --> 00:35:41,940 Ai spus la telefon că ai ceva pentru mine. 591 00:35:42,300 --> 00:35:45,960 Da, este vorba despre audierea de eliberare condiționată. 592 00:35:46,920 --> 00:35:51,180 Mă uitam prin cazul Bianchi dosare și mi-am dat seama de raportul medical 593 00:35:51,180 --> 00:35:52,480 din noaptea crimei lipsește. 594 00:35:55,320 --> 00:35:56,238 Raport medic? 595 00:35:56,240 --> 00:35:58,720 Da, paramedicii. Ei ar avea a fost primul care a răspuns la scenă. 596 00:35:58,780 --> 00:36:01,560 Ar fi documentat totul au văzut, inclusiv arma crimei. 597 00:36:02,980 --> 00:36:04,800 Nu văd cum mă ajută asta. 598 00:36:05,100 --> 00:36:08,540 Bine, dacă putem să-l găsim pe medic raport, putem dovedi comisiei de eliberare condiționată 599 00:36:08,540 --> 00:36:09,700 că nu ai plantat dovezi. 600 00:36:10,260 --> 00:36:12,140 Bine, șurubelnița. 601 00:36:13,360 --> 00:36:17,000 Era acolo când paramedicii a sosit, înainte ca cineva să încurce și 602 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 din scena. 603 00:36:18,060 --> 00:36:20,280 Tot ce făceai era să-l pui înapoi. 604 00:36:23,580 --> 00:36:25,580 Păcat că nu ai rămas în academiei. 605 00:36:27,100 --> 00:36:28,480 Am făcut un detectiv al naibii. 606 00:36:31,620 --> 00:36:32,880 Deci crezi că e ceva aici? 607 00:36:33,200 --> 00:36:34,200 Este o treabă bună. 608 00:36:37,070 --> 00:36:39,310 Dar genul ăsta de dovadă nu este ceea ce este mă va scoate de aici. 609 00:36:41,030 --> 00:36:42,030 Atunci ce va fi? 610 00:36:43,410 --> 00:36:44,410 Milă. 611 00:36:46,750 --> 00:36:49,070 Mercy va, și am nevoie să mergi să-l iei pentru mine. 612 00:36:56,290 --> 00:36:57,290 Hei! 613 00:36:58,210 --> 00:37:01,730 Hei, știți cum să echilibrați ecuatii chimice? 614 00:37:02,570 --> 00:37:04,570 Este mai mult departamentul tău. 615 00:37:06,450 --> 00:37:08,110 Da, cred că ne putem da seama. 616 00:37:11,330 --> 00:37:15,470 O să vă las pe voi doi Einstein să vă ocupați că. Trebuie să mai iau niște chestii 617 00:37:15,470 --> 00:37:16,388 lui Herman. 618 00:37:16,390 --> 00:37:18,410 Oh, um, de fapt, așteaptă o secundă. 619 00:37:28,830 --> 00:37:29,830 Asta e pentru Kenny. 620 00:37:32,410 --> 00:37:33,590 Vrei să-i dai asta? 621 00:37:34,170 --> 00:37:35,670 Spune-i că e din finala 98. 622 00:37:36,170 --> 00:37:38,070 Cel cu Jordan Pratt la sonerie. Amintesc. 623 00:37:38,350 --> 00:37:39,350 L-am urmărit în direct. 624 00:37:39,790 --> 00:37:40,970 Nici măcar nu m-am născut încă. 625 00:37:43,610 --> 00:37:44,650 Ești sigur de asta? 626 00:37:46,090 --> 00:37:47,250 Kenny nu are nimic. 627 00:37:48,190 --> 00:37:49,190 Nu, el are. 628 00:37:59,030 --> 00:38:00,030 Da. 629 00:38:01,030 --> 00:38:02,030 Multumesc. 630 00:38:07,400 --> 00:38:09,220 acasă. Se pare că ai fost ocupat. 631 00:38:09,600 --> 00:38:11,840 Da, în sfârșit am primit internetul comutat. 632 00:38:13,340 --> 00:38:14,340 Unde sunt copiii? 633 00:38:14,600 --> 00:38:19,260 Oh, sunt la filme, slavă Domnului. Încă o oră singur cu toți înăuntru 634 00:38:19,260 --> 00:38:20,760 aici, s-ar putea să fi comis crimă. 635 00:38:23,500 --> 00:38:24,840 Arăți epuizat. 636 00:38:25,100 --> 00:38:26,100 Da. 637 00:38:28,780 --> 00:38:30,500 Îmi pare rău că te-am speriat. 638 00:38:31,180 --> 00:38:34,320 Doar că... Doar că a trebuit să mă întorc. 639 00:38:36,520 --> 00:38:37,820 Încă nu eram pregătit să renunț. 640 00:38:38,080 --> 00:38:39,140 Mă bucur doar că ești bine. 641 00:38:40,560 --> 00:38:45,980 Eu și Marge, am trecut peste fiecare pătrat centimetru de acel loc și am vrut să fiu 642 00:38:45,980 --> 00:38:51,280 pot să-ți spun că am găsit ceva, dar nu pot face asta. 643 00:38:52,520 --> 00:38:53,980 Dragă, e în regulă. 644 00:38:55,400 --> 00:39:00,220 Asta pentru că Marge a fost cea care a găsit ea. 645 00:39:28,970 --> 00:39:31,350 Mă bucur că nu a găsit niciunul dintre cei ai lui Kenny opera de artă.